骑士主帅：哈登阅读比赛是詹姆斯级别既能砍40分也能送20助攻

北京时间2月28日，骑士客场对阵活塞，赛前骑士主帅阿特金森接受了ESPN的专访，谈到了哈登的伤情以及加盟后的影响。以下是采访实录——

问：哈登在周三对阵尼克斯的比赛中右手拇指受伤，周四打雄鹿没有出战。接下来对阵活塞，他的情况如何？

阿特金森：午夜福利视频导航再看看。他今天来球馆训练了，也投了篮。哈登一向以出勤率高著称。目前还没最终确定，但看起来他自己是想打的。

问：像哈登这种级别的进攻核心，赛季中期加盟，对教练来说调整难度很大。你是怎么临场调整的？

阿特金森：说实话，这让我的工作轻松太多了。他的球商、传球都是顶级，在我心里，他是NBA历史上最会做正确选择的球员之一。他总能正确阅读比赛，属于詹姆斯那种级别——既能砍40分，也能送出20次助攻。他和米切尔磨合得很好，显然也和艾伦很搭，现在莫布利也回来了。所以过渡这么顺利，我并不意外。

问：说说艾伦吧。他和哈登看起来是绝配，但他二月的爆发其实在交易前就开始了。你在篮网也执教过他，他进攻端飞跃的关键是什么？

阿特金森：简直是蜕变。午夜福利视频导航一起进步了很多。哈登当然帮到了他，但其实转变在哈登来之前就已经开始了。莫布利缺阵那段时间，我和艾伦聊过，让他承担更多责任。他完全接住了，并且一飞冲天。他现在攻防两端都是领袖，打得就是全明星级别的表现。

问：午夜福利视频导航在节目里经常聊MVP。你一直力挺米切尔拿MVP。在你眼里，为什么他是MVP？

阿特金森：很简单，是他把球队扛在了肩上。至少他应该进入MVP讨论范围。而且他打球极具观赏性，你们ESPN就喜欢这种，对吧？有时候我看球都纯粹在欣赏他打球。对我来说，这些加起来就是MVP级别的表现。

问：米切尔还没打过东部决赛，但你们的目标肯定不止于此。之前奥萨尔-汤普森、杰伦-杜伦也说“午夜福利视频导航不只是想进季后赛，午夜福利视频导航想夺冠”。你们队内是怎么聊这个的？

阿特金森：午夜福利视频导航的态度很谦逊。午夜福利视频导航必须先迈出下一步。过去三年季后赛午夜福利视频导航都遇到了困难，这点必须正视。午夜福利视频导航还有很多台阶要爬，但现在午夜福利视频导航保持低调，先迈过这一关，再一步步往前走。克制自负最好的方式就是保持谦逊。