杜兰特深陷小号门风波火箭化学反应引发担忧他们能否保住前四

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月18日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭球星凯文·杜兰特驳斥了社交媒体上关于他使用“小号”批评前任及现任队友和教练的言论，他在周三训练后表示：“我不是来这里卷入推特上的无稽之谈的。”

这些言论源于推特平台上一系列据称涉及杜兰特（他在其中使用了多个化名）的群聊截图，并在周日杜兰特参加NBA全明星赛时疯传。这其中包含针对太阳球星德文·布克、前主帅弗兰克·沃格尔，以及勇士球星斯蒂芬·库里和主帅史蒂夫·科尔的负面言论。这些信息还包括对火箭球员阿尔佩伦·申京和小贾巴里·史密斯的抱怨。

相关阅读：

“我知道你们肯定会问这些问题，但我不是来这里卷入推特上的无稽之谈的。”杜兰特在火箭训练结束后告诉记者。

“但我明白你们肯定得问。我的队友们知道是怎么回事。午夜福利视频导航整个赛季都保持着专注。午夜福利视频导航今天完成了一次高质量的训练，期待着接下来的客场之旅。”

37岁的杜兰特在推特上拥有近2000万粉丝，在Instagram上约有1400万粉丝，而且他在社交媒体上活跃已久。但对杜兰特使用小号的质疑最早可以追溯到2017年，当时他用自己的个人推特账号——以第三人称的口吻——发布了几条推文，解释了他前一年离开雷霆的决定（他在里面指责了雷霆管理层和当时的主帅比利·多诺万）。杜兰特后来为这些他认为“愚蠢”的推文进行了诚恳的道歉。

两年后在《The Boardroom》的一次采访中，杜兰特解释说他使用匿名账号是为了避开名气带来的关注，从而能够更自由地表达自我。2021年4月，杜兰特因在与演员Michael Rapaport（后者公开分享了对话截图）的Instagram私信中使用“恐同和厌女言论”被NBA罚款5万美元。

讽刺的是，在周六的全明星周末媒体采访期间，杜兰特被问到了他对推特平台那众所周知的热衷。

“他们不配听到我给他们的这种神级谈话，”杜兰特在谈到社交媒体用户时开玩笑道，“他们把这当作理所当然。”

杜兰特本赛季场均可以得到25.8分、5.3个篮板和4.4次助攻，他在太阳效力三个赛季后于去年夏天被交易到火箭。火箭目前以33胜20负的战绩排在西部第四。

在效力于火箭的首个赛季，尽管杜兰特的个人表现依然保持在全明星水准，但球队的战绩并没有达到他们在赛季初的预期。

伤病无疑产生了重大的影响。老将控卫弗雷德·范弗里特在赛季开始前遭遇右膝前交叉韧带撕裂。替补中锋史蒂文·亚当斯自1月20日接受脚踝手术后就再未出场。前锋塔里·伊森和多里安·芬尼-史密斯也一直在首发名单中进进出出，因为火箭试图根据他们二人之前的伤病情况控制上场时间。

令人惊讶的是，作为一名征战联盟18载的老将，杜兰特一直是球队中最健康的球员之一，他在本赛季火箭的53场比赛中出战了50场。然而，火箭在过去20场比赛中仅取得11胜9负的战绩，而且主教练伊梅·乌度卡本赛季在几次令人费解的失利后多次质疑了球队的竞争精神。

全明星赛前，杜兰特球场上的举止在火箭遭遇低谷时引发了热议。在2月5日火箭以99-109输给黄蜂的比赛中，杜兰特的一段视频在网络上疯传，因为篮下的麦克风捕捉到他在一次防守失位导致对手得分后对着申京喊道：“防守啊！”

这类场上交流的严重程度往往会被放大。但是随着关于杜兰特社交媒体动态的一些流言四起，这会加剧外界对火箭化学反应的质疑。

火箭的赛程只剩下29场比赛，但他们在西部的季后赛排名仍有波动空间。火箭在负场数上与三号种子掘金持平，并落后二号种子马刺4个胜场。

然而，西部四号种子和七号种子（太阳）之间的差距只有3个负场。如果火箭不能强势收官，他们可能会在首轮失去主场优势，甚至最终跌入附加赛，那将是一场彻头彻尾的灾难。

火箭比以往任何时候都更加需要团结一致。处理这类情况可能会让这一过程变得比预期更加棘手。

作者：Sam Amick & William Guillory

译者：GWayNe